寄邹秘丞同赴京师

宋 · 彭汝砺

译文

马上梅曾赋,林边酒记赊。

曾在马背上吟咏梅花,也记得在林边赊酒畅饮。

乾坤新帝业,山野旧人家。

天地之间开创了新的帝王之业,山野之中仍是旧时的人家。

自昔余篇翰,经年五岁华。

从昔日的篇章翰墨至今,已经经过了五年的岁月。

诗成无雁寄,一梦入天涯。

诗成之后没有鸿雁可以寄达,只能梦入天涯追寻友人。

赏析

题解
此诗为寄邹秘丞同赴京师之作。回忆曾在马上赋咏梅花、林边赊酒畅饮的旧事,如今乾坤之中开创新的帝业,山野之间仍是旧时的人家。从昔日的篇章翰墨到如今已过了五年的光阴,诗成之后却无鸿雁可以寄达,只能梦入天涯追寻友人。

逐句解读
「马上梅曾赋,林边酒记赊。」曾在马背上吟咏梅花,也记得在林边赊酒畅饮。'马上赋梅'与'林边赊酒'是两个生动的旧日场景,一雅一俗,写出了往日友情的潇洒不羁。

「乾坤新帝业,山野旧人家。」天地之间开创了新的帝王之业,山野之中仍是旧时的人家。'新帝业'写时局的变化,'旧人家'写民生的依旧,新与旧的对立暗示了时代更迭中百姓生活的延续性。

「自昔余篇翰,经年五岁华。」从昔日的篇章翰墨至今,已经经过了五年的岁月。'篇翰'指诗文写作,'五岁华'写时间的流逝,五年之间诗文不断而人事已非。

「诗成无雁寄,一梦入天涯。」诗成之后没有鸿雁可以寄达,只能梦入天涯追寻友人。'无雁寄'写音信的断绝,'梦入天涯'写思念的深远,现实的无望与梦境的追寻形成强烈的张力。

相关诗词