寄友人

宋 · 彭汝砺

译文

汉上近多雨,江头应好风。

汉水之上近来多雨,江头应当正有顺风。

想君当此际,挂席随孤鸿。

想你此刻正在扬帆启航,随孤鸿远去。

翔龙压大浪,画鹢凌长空。

龙形船首压过大浪,画着鹢鸟的船头凌越长空。

男子四方志,生时射桑蓬。

男儿当有志在四方,生下来就当射桑弧蓬矢。

尔来何迟迟,吾忧祇忡忡。

近来为何如此迟缓不前,我的忧愁只是忧心忡忡。

安得百顷田,稍邻五老峰。

怎样才能得到百顷田地,在五老峰旁安家落户。

早赋归去来,同为采芝翁。

早日赋归去来辞,与你同为山中采芝的老人。

赏析

题解
此诗为彭汝砺寄友人远行之作。诗人想象友人乘舟沿江而下的壮阔情景,又感叹自己志在四方却迟迟未行,忧心忡忡,只愿归隐山林与友人同为采芝翁。全诗由壮及悲,从豪迈转向归隐之思,情感真切动人。

相关诗词