己未冬至分宜道阻雨今岁冬至新喻道中亦雨

宋 · 彭汝砺

译文

去年冬至入分宜

去年冬至时进入分宜县

雨雪思亲泪亦垂

雨雪之中思念亲人泪水也流了下来

今日载驰新喻道

今日又奔驰在新喻的道路上

大都浑似去年时

大致和去年的时候完全一样

赏析

题解
此诗为己未冬至分宜道阻雨今岁冬至新喻道中亦雨之作。去年冬至进入分宜,雨雪之中思亲泪也垂下。今日驱驰在新喻道上,大抵全似去年的光景。

逐句解读
「去年冬至入分宜,雨雪思亲泪亦垂。」去年冬至进入分宜,雨雪之中思亲泪也垂下。'入分宜'写去年的行踪,'思亲泪垂'写雨雪天的思亲之痛。

「今日载驰新喻道,大都浑似去年时。」今日驱驰在新喻道上,大抵全似去年的光景。'新喻道'写今年的道路,'浑似去年'写今年的情景与去年相似,冬至又在雨中行路。

相关诗词