寄桐庐诸友

宋 · 彭汝砺

译文

整顿衰羸尚未苏

调理衰弱的身体尚未恢复

信音都向故人疏

书信音讯都与故人疏远了

须怜犬子常多病

要可怜犬子经常多病

莫笑嵇康懒作书

不要笑话我像嵇康一样懒于写信

庠序旧规还在否

学校的旧规章还在吗

道涂新况比何如

路上的新境况比起来怎样

鳞鸿若到江南地

书信如果到了江南之地

愿寄声音一起予

希望能寄来音讯让我一同振奋

赏析

题解
此诗为彭汝砺寄桐庐诸友之作。整顿衰羸尚未恢复,信音都向故人稀疏。须怜犬子常多疾病,莫笑嵇康懒于作书,以司马相如犬子、嵇康懒书自比。庠序旧规还在否,道涂新况比之如何,写对友人之问候。末以鳞鸿若到江南之地、愿寄声音一来起予,写期盼音信。

相关诗词