寄庭佐弟 其一

宋 · 彭汝砺

译文

愿我今黄发,嗟君亦白头。

愿我如今已经生出黄发,嗟叹你也已经白了头。

读书少不竞,从士老堪羞。

读书之人少有争竞之心,从仕到老更觉羞愧难当。

陋巷曷其乐,首阳何所求。

居于陋巷有什么可乐的呢,隐于首阳山又有什么可求的呢。

一廛如好在,聊欲与君谋。

一处居所如果还安好在那里,姑且想要与你一起谋划。

赏析

题解
此诗为寄庭佐弟二首之一。诗人与弟弟都已白头,感叹自己读书少而不善于竞逐功名,从仕既老更觉羞愧。颜回居于陋巷有何可乐,伯夷隐于首阳又有何所求,如果有一处安居尚在,只想与你一同谋划隐退之事。

逐句解读
「愿我今黄发,嗟君亦白头。」愿我如今已生黄发,嗟叹你也已经白头。'黄发'指年老之人头发由白转黄,'白头'写弟弟亦已年老,兄弟同老而互相嗟叹,开篇即写尽岁月的无情。

「读书少不竞,从士老堪羞。」读书之人少有竞逐之心,从仕既老更觉羞愧难当。'少不竞'写年轻时便不善于争竞,'老堪羞'写年老从仕而无所成的惭愧,坦诚地写出自己的失意。

「陋巷曷其乐,首阳何所求。」居于陋巷有什么可乐的呢,隐于首阳山又有什么可求的呢。'陋巷'用颜回之典,'首阳'用伯夷之典,两个典故分别代表安贫与守节,'曷'与'何'的反问暗示对这些选择的怀疑与反思。

「一廛如好在,聊欲与君谋。」一处居所如果还安好在那里,姑且想要与你一起谋划。'一廛'指一处定居之所,'聊欲'写微薄的愿望,不求富贵但求安居,兄弟共商退隐之计。

相关诗词