寄庭佐弟 其二

宋 · 彭汝砺

译文

幸免葬鱼腹,更难骑虎头。

庆幸自己免于葬身鱼腹之灾,然而骑虎难下之境更加难以摆脱。

少狂真忍耻,老退似包羞。

少年时的狂妄真是忍辱含羞,年老退隐倒似是含羞退避。

蓬苇迳非远,桑麻田可求。

蓬苇遮蔽的小径并不遥远,种植桑麻的田地尚可谋求。

浮生一箭速,火急为兄谋。

浮生如箭一般飞逝,火急地为兄长谋划退隐之计。

赏析

题解
此为寄庭佐弟第二首。庆幸自己免于葬身鱼腹之灾,然而骑虎难下之境更难摆脱,少年时的狂妄真是忍辱含羞,年老退隐倒似是含羞退避。蓬苇小径并不遥远,桑麻之田尚可谋求,浮生如箭飞逝,火急为兄谋划归隐之计。

逐句解读
「幸免葬鱼腹,更难骑虎头。」庆幸自己免于葬身鱼腹之灾,然而骑虎难下之境更加难以摆脱。'葬鱼腹'用屈原自沉之典,'骑虎头'喻进退两难之境,'幸免'与'更难'递进,脱一险又入一险。

「少狂真忍耻,老退似包羞。」少年时的狂妄真是忍辱含羞,年老退隐倒似是含羞退避。'真忍耻'写少时不谙世事的代价,'似包羞'写老年退让的无奈,'真'与'似'的语气一实一虚,写出人生不同阶段的苦涩。

「蓬苇迳非远,桑麻田可求。」蓬苇遮蔽的小径并不遥远,种植桑麻的田地尚可谋求。'非远'与'可求'都指向退隐的可能性,田园生活并非遥不可及。

「浮生一箭速,火急为兄谋。」浮生如箭一般飞逝,火急地为兄长谋划退隐之计。'一箭速'写人生之短暂,'火急'写谋划之迫切,以时不我待的紧迫感收束全诗,语重心长。

相关诗词