寄庭佐

宋 · 彭汝砺

译文

久别随蓬草

久别之后如同蓬草随风飘转

相思看雁行

相思之时仰望雁阵南飞

水流心去远

流水远去心也跟着飘向远方

月静梦归长

月夜宁静归梦格外漫长

尽力耕南亩

尽心尽力耕种南边的田亩

怡颜侍北堂

和颜悦色侍奉北堂的母亲

曾参君不及

曾参的孝行你或许不及

可以似王祥

但可以像王祥那样至孝

赏析

题解
此诗为寄庭佐之作。久别随蓬草漂泊,相思看雁行南飞。水流心去益远,月静梦归更长。尽力耕作于南亩,怡颜侍奉于北堂。曾参你虽不及,但可以似王祥。

逐句解读
「久别随蓬草,相思看雁行。」久别如随蓬草漂泊,相思之际看雁行南飞。'随蓬草'写漂泊不定,'看雁行'写雁阵引人思亲。

「水流心去远,月静梦归长。」水流心去益远,月静梦归更长。'心去远'写思念的深远,'梦归长'写梦乡的漫长。

「尽力耕南亩,怡颜侍北堂。」尽力耕作于南亩,怡颜侍奉于北堂。'耕南亩'写务农的辛劳,'侍北堂'写侍亲的孝道。

「曾参君不及,可以似王祥。」曾参你虽不及,但可以似王祥。'曾参'是孔子弟子中以孝闻者,'王祥'是二十四孝中卧冰求鲤者,勉励弟弟以孝行。

相关诗词