寄题晏无党少府

宋 · 彭汝砺

译文

身逐尘埃际,心迷道路间。

身躯追逐在尘埃之中,内心迷失在道路之间。

无聊长卧病,未老已衰颜。

百无聊赖长期卧病在床,尚未衰老容颜已经憔悴。

竟日千忧结,何时一息闲。

整日千般忧愁郁结心头,何时才能得到片刻清闲。

空劳中夜梦,绕尽夕阳关。

白白劳累半夜的梦境,绕遍了夕阳下的关隘。

赏析

题解
此诗为寄题晏无党少府之作。身逐尘埃之际,心迷道路之间。无聊长卧于病,未老已现衰颜。竟日千忧纠结,何时一息得闲。空劳中夜的梦,绕尽夕阳的关。

逐句解读
「身逐尘埃际,心迷道路间。」身逐尘埃之际,心迷道路之间。'逐尘埃'写身陷尘俗,'迷道路'写前途的迷茫。

「无聊长卧病,未老已衰颜。」无聊长卧于病,未老已现衰颜。'长卧病'写久病不愈,'未老衰颜'写未老先衰。

「竟日千忧结,何时一息闲。」竟日千忧纠结,何时一息得闲。'千忧结'写忧愁之多,'一息闲'写片刻安宁的渴望。

「空劳中夜梦,绕尽夕阳关。」空劳中夜的梦,绕尽夕阳的关。'空劳梦'写梦的徒劳,'绕尽关'写梦中仍在路上奔波。

相关诗词