寄润之弟兼附呈伯兄 其二

宋 · 彭汝砺

译文

江外如今独转蓬,思君不敢望飞鸿。

如今在江外独自像飞蓬一样漂泊,思念你却不敢奢望鸿雁传书到来。

寸心引逐征云北,孤梦争先落叶东。

寸心追随着北去的征云飘向北方,孤梦赶在落叶之前飞向东方。

卧病此时千里隔,微吟何日一樽同。

此时卧病在床与你相隔千里之遥,轻声吟诗何日才能与你同饮一杯。

却嗟逐客为羁客,还见春风换朔风。

可叹我本是被贬的逐客如今更成羁留之人,又眼看着温暖的春风变成了凛冽的朔风。

赏析

题解
此为寄润之弟兼附呈伯兄三首中的第二首,诗人在江外漂泊如转蓬,思念弟弟却不敢奢望鸿雁传书。诗中以寸心逐征云、孤梦争先落叶的奇特想象表达对亲人的深切思念,又以卧病千里、微吟异日来抒发难聚之憾,末联感叹自身从逐客变为羁客,只能眼看春风换作朔风。

逐句解读
「江外如今独转蓬,思君不敢望飞鸿。」如今在江外独自如飞蓬般漂泊,思念你却不敢期盼飞鸿传书。以'转蓬'喻漂泊不定,'不敢望'三字写出思而不敢奢望的卑微心态。

「寸心引逐征云北,孤梦争先落叶东。」寸心追随征云飘向北方,孤梦赶在落叶之先飘向东方。'征云北'与'落叶东'对仗巧妙,寸心逐云、孤梦争先,将思念之心赋予动态,极写想念之切。

「卧病此时千里隔,微吟何日一樽同。」此时卧病在床与你千里相隔,轻声吟咏何时才能与你共饮一杯。从想象回到现实,'千里隔'点明空间的阻隔,'何日'之问流露出深深的无奈。

「却嗟逐客为羁客,还见春风换朔风。」可叹我本为逐客如今更成羁客,又眼看春风变成了朔风。'逐客'指被贬之人,'羁客'指客居之人,身分的叠加暗示处境每况愈下,春风换朔风则象征时光流逝、境遇渐冷。

相关诗词