寄君时四章章四句

宋 · 彭汝砺

译文

我脂我车,陟彼高冈。

我给我的车上好油脂,登上那座高冈。

母也吾怀,匪居或忘。

母亲啊我心怀牵挂,不曾因为居住在外而忘怀。

我帆我舟,泛彼大江。

我升起风帆驾起船,飘泛在那大江之上。

母也吾忧,匪食或皇。

母亲啊我心忧念,不曾因为饮食而惶恐。

我池有鱼,亦可以羹。

我家池塘里有鱼,也可以做成羹汤。

何必鲔及鲂,叔兮其归哉。

何必非要鲔鱼和鲂鱼呢,弟弟啊你快回来吧。

我田有菽,苟可以食。

我家田地里有豆子,苟且可以充饥。

何必稻与粱,叔兮其归哉。

何必非要稻米和高粱呢,弟弟啊你快回来吧。

赏析

题解
此诗为彭汝砺寄君时四章之作。诗人以脂车高冈、帆舟大江起兴,表达对弟弟远行的担忧与思念——母也吾怀、母也吾忧,无论居处饮食都不忘母亲。又以池鱼可羹、田菽可食相劝,何必追求鲔鲂稻粱,弟弟你回来吧。全诗以质朴的语言表达深切的兄弟之情和对母亲的牵挂。

相关诗词