寄君时 其一

宋 · 彭汝砺

译文

彩服当年尚黑头

当年穿着彩衣时还是黑发少年

鸣铙打鼓下扬州

敲锣打鼓地前往扬州

老来却到经游处

年老了又来到曾经游历过的地方

一曲烟波一曲愁

一曲烟波便是一曲愁绪

赏析

题解
此诗为寄君时第一首。彩服当年尚且黑头,鸣铙打鼓下扬州。老来却到曾经游历之处,一曲烟波一曲愁。

逐句解读
「彩服当年尚黑头,鸣铙打鼓下扬州。」彩服当年尚且黑头,鸣铙打鼓下扬州。'彩服黑头'写年轻时的意气风发,'鸣铙打鼓'写出行的盛大。

「老来却到经游处,一曲烟波一曲愁。」老来却到曾经游历之处,一曲烟波一曲愁。'经游处'写旧地重游,'烟波愁'写老了再来看风景已不同,处处皆愁。

相关诗词