寄公权

宋 · 彭汝砺

译文

灵源起幽谷,萧洒与秋宜。

灵秀的泉源发源于幽深的山谷,潇洒清疏与秋天正相宜。

世事有穷处,泉声无尽时。

世间之事总有尽头,而泉水之声绵绵无尽。

流沾一山足,泽入万田滋。

流水润泽了一座山的脚下,恩泽渗入万顷田地加以滋养。

祇恐明朝别,清风到梦思。

只怕明天就要分别,清风会带入我的梦思之中。

赏析

题解
此诗为寄公权之作。灵源发端于幽深山谷,潇洒清逸与秋日最为相宜,世事有穷尽之处,而泉声却永无休止之时。泉水流润一座山脚,恩泽灌溉万顷良田,只恐明朝又要分别,清风将入梦中相思念。

逐句解读
「灵源起幽谷,萧洒与秋宜。」灵妙的水源从幽深的山谷中涌出,潇洒清逸与秋天的意趣最为相宜。'灵源'赋予泉水以灵性,'与秋宜'写泉水之清与秋日之爽相得益彰。

「世事有穷处,泉声无尽时。」世间的事物总有穷尽之处,而泉声却永无休止之时。'有穷'与'无尽'对比强烈,人事有尽而泉声无涯,以自然之永恒反衬人事之短暂。

「流沾一山足,泽入万田滋。」泉水流淌润泽了一座山的脚下,恩泽渗入万顷田地使之滋生。'流沾'与'泽入'写出泉水的恩泽,'一山'与'万田'从小到大,写泉水造福之广。

「祇恐明朝别,清风到梦思。」只恐怕明天一早就要分别,清风将吹入梦中引起思念。'恐明朝别'写离别之忧,'清风到梦思'以清风入梦写思念的缠绵,以泉喻友,以风喻思,含蓄深远。

相关诗词