寄佛印禅师

宋 · 彭汝砺

译文

遣奴持书问云居,我今持节行匡庐。

派仆人持书信问候云居山的禅师,我如今持节出行经过匡庐。

请服磨衲大牛车,来饭香积及雕胡。

请穿上磨衲袈裟乘大牛车来,来享用香积厨的饭菜和雕胡米。

舍施琥珀及珊瑚,沧海径寸之明珠。

我愿施舍琥珀和珊瑚,以及沧海中径寸大的明珠。

师应问吾今何如,谓方据案治文书。

禅师想必会问我近来如何,我正伏案处理文书公事。

较量贵贱调盈虚,擒取猾吏如捕狐。

比较衡量贵贱调节盈虚,擒拿狡猾的吏人如同捕狐。

夜凉饮酒一百壶,醉视万物浑锱铢。

夜凉时饮酒一百壶,醉后看世间万物都轻如锱铢。

云居若言太粗疏,谓我寄声谢云吁。

云居禅师若说我太过粗疏,就请替我传声致谢并叹息一声。

赏析

题解
此诗为彭汝砺寄赠佛印禅师之作。佛印为宋代著名禅师,与苏轼交好,驻锡云居山。诗人时为地方官,因公行经匡庐,寄书问候,诗中诙谐自述公务繁忙之态,又以佛教语汇打趣,末以太粗疏自嘲,展现了一种亦庄亦谐的方外之交。

相关诗词