寄二弟时在白彪庄 其二

宋 · 彭汝砺

译文

伊尹初耕野,儿宽自带经。

伊尹最初在田野中耕种,儿宽也曾带着经书耕读。

故须聊假手,无或甚劳形。

因此必须暂且借助他人之手,但不要过于劳苦形躯。

曲曲水如带,峨峨山似屏。

弯弯曲曲的流水如衣带一般,高耸巍峨的青山似屏风一样。

夜窗吟更老,不负读书声。

夜窗之下吟咏更加老成,不负那读书的声声不息。

赏析

题解
此为寄二弟时在白彪庄第二首。伊尹最初在田野中耕种,儿宽也曾带着经书耕读,因此必须暂且借助他人之手,但不要过于劳苦形躯。弯弯曲曲的流水如衣带一般,高耸巍峨的青山似屏风一样,夜窗之下吟咏更加老成,不负那读书的声声不息。

逐句解读
「伊尹初耕野,儿宽自带经。」伊尹最初在有莘之野耕种,儿宽也曾带着经书下田耕作。'伊尹耕野'用伊尹躬耕于有莘之野的典故,'儿宽带经'用儿宽带经而锄的典故,以古代贤人自比,耕读并举。

「故须聊假手,无或甚劳形。」因此必须暂且借助他人之手,但不要过于劳苦形躯。'聊假手'写可以请人帮忙,'无或甚劳形'写不可过分劳累身体,体现出务实的态度。

「曲曲水如带,峨峨山似屏。」弯弯曲曲的流水如衣带一般,高耸巍峨的青山似屏风一样。'曲曲'与'峨峨'一低一高,'如带'与'似屏'以衣带与屏风喻山水,写出白彪庄的优美环境。

「夜窗吟更老,不负读书声。」夜窗之下吟咏更加老成,不负那读书的声声不息。'吟更老'写诗艺的老到,'不负读书声'写不负读书的初心,在田园中仍不忘文学。

相关诗词