惠州 其一

宋 · 彭汝砺

译文

城垒四五尺,闾阎千百家。

城墙堡垒只有四五尺高,民房住户却有千百家之多。

朝尘疑作雨,暮雪欲飞花。

早晨尘土飞扬疑似在下雨,傍晚雪花飘零仿佛要化作飞花。

旧寺僧何在,空堂鬼自邪。

旧日寺庙里的僧人去了哪里呢,空荡的大堂中鬼魅自行作祟。

三更愁不寐,相笑是皇华。

三更时分愁绪满怀难以入睡,相对苦笑的只有朝廷使臣。

赏析

题解
此诗为惠州所作第一首,写边地惠州的城市风貌与诗人夜宿的感受。城垒仅四五尺高,而民户却有千百家之多,朝尘飞扬疑是下雨,暮雪飘零似欲飞花。旧寺中僧人不知去向,空堂里鬼魅自行其邪,三更愁绪难眠,唯有皇华使者相对苦笑。

逐句解读
「城垒四五尺,闾阎千百家。」城墙堡垒只有四五尺高,民房住户却有千百家之多。'四五尺'写城墙之低矮,'千百家'写人口之稠密,城防薄弱而居民众多,暗示边地之特殊。

「朝尘疑作雨,暮雪欲飞花。」早晨尘土飞扬疑似下雨,傍晚雪花飘零仿佛飞花。'疑作雨'写尘土之浓密,'欲飞花'写雪片之轻盈,朝暮景象变换中暗含边地气候的干燥与寒冷。

「旧寺僧何在,空堂鬼自邪。」旧日寺庙里的僧人去了哪里,空荡的大堂中鬼魅自行作祟。'何在'的疑问写出寺庙的荒废,'鬼自邪'以虚写实景,荒凉之感令人不寒而栗。

「三更愁不寐,相笑是皇华。」三更时分愁绪难眠不能入睡,相对苦笑的只有皇华使者。'皇华'指朝廷使臣,两位使臣同病相怜,'相笑'是苦笑而非欢笑,以笑写愁,更加深沉。

相关诗词