湖湘路中见梅花寄子开 其五

宋 · 彭汝砺

译文

折得寒梅自水滨,恰如去岁在宜春。

从水边折得一枝寒梅,恰如去年在宜春时一样。

潇湘不见江南客,祇有花枝似故人。

在潇湘之地见不到江南的故客,只有这花枝像是旧日的朋友。

赏析

题解
此诗为湖湘路中见梅花寄子开第五首。折得寒梅来自水滨,恰如去岁在宜春。潇湘不见江南之客,只有花枝似故人。

逐句解读
「折得寒梅自水滨,恰如去岁在宜春。」折得寒梅来自水滨,恰如去岁在宜春。'自水滨'写折梅的地点,'去岁宜春'写去年在宜春也曾折梅。

「潇湘不见江南客,祇有花枝似故人。」潇湘不见江南之客,只有花枝似故人。'不见江南客'写见不到故乡来客,'花枝似故人'写梅花便如故人相慰。

相关诗词