湖湘路中见梅花寄子开 其三

宋 · 彭汝砺

译文

不问萧条风雨辰,一花自与物为春。

不论风雨萧条的时辰,一朵梅花自然为万物带来春意。

如云不比东门女,若雪岂非姑射人。

如云的美貌不必与东门女子相比,如雪的洁白岂不正是姑射仙人。

赏析

题解
此诗为湖湘路中见梅花寄子开第三首。不问萧条风雨之辰,一花自与万物为春。如云不比东门之女,若雪岂非姑射之人。

逐句解读
「不问萧条风雨辰,一花自与物为春。」不问萧条风雨之辰,一花自与万物为春。'不问'写梅花不论天气,'自与物为春'写梅花独自带来春意。

「如云不比东门女,若雪岂非姑射人。」如云不比东门之女,若雪岂非姑射之人。'东门女'用《诗经》东门之女之典,'姑射人'用《庄子》藐姑射之仙之典,写梅花的仙姿。

相关诗词