湖湘路中见梅花寄子开 其七

宋 · 彭汝砺

译文

沙村飞雪白于云

沙村飞雪比白云还要洁白

野岸寒梅已放春

野岸上的寒梅已经绽放报春

诗兴乡愁俱不奈

诗兴与乡愁都难以抑制

江边愁杀杜陵人

江边愁坏了这杜陵游子

赏析

题解
此诗为湖湘路中见梅花寄子开第七首。沙村飞雪白于云,野岸寒梅已放春。诗兴乡愁俱不堪耐,江边愁杀了杜陵之人。

逐句解读
「沙村飞雪白于云,野岸寒梅已放春。」沙村飞雪白于云,野岸寒梅已放春。'白于云'写雪的洁白胜过云,'已放春'写梅花在雪中绽放。

「诗兴乡愁俱不奈,江边愁杀杜陵人。」诗兴乡愁俱不堪耐,江边愁杀了杜陵之人。'俱不奈'写诗兴与乡愁都难忍耐,'杜陵人'以杜甫自比,写漂泊之苦。

相关诗词