和祖道国门外文渊子至东父饯席上赠别

宋 · 彭汝砺

译文

行李随长道,飘蓬笑贱官。

行装随行在漫长的道路上,如飘蓬一般自嘲这卑微的官职。

望云瞻白日,临水看惊澜。

仰望云端瞻望白日,临水观看惊涛骇浪。

鸟语如知节,花开尚怯寒。

鸟鸣声仿佛知道时节,花儿绽放却还畏惧寒冷。

莫嫌春色浅,留到后园看。

不要嫌弃春色还浅,留着到后园慢慢观赏。

赏析

题解
此诗为和祖道国门外文渊子至东父饯席上赠别之作。行李随长道,飘蓬笑贱官,行旅随长道而去,飘蓬一般笑那微贱之官。望云瞻白日,临水看惊澜,望云瞻仰白日,临水观看惊涛。鸟语如知节,花开尚怯寒,鸟语似乎知道节气,花开尚且畏怯春寒。莫嫌春色浅,留到后园看,莫嫌春色尚浅,留到后园再看。

逐句解读
「行李随长道,飘蓬笑贱官。」行旅随长道而去,飘蓬一般笑那微贱之官。'随长道'写行路的漫长,'笑贱官'以自嘲写仕途的不如意。

「望云瞻白日,临水看惊澜。」望云瞻仰白日,临水观看惊涛。'瞻白日'写仰望朝廷,'看惊澜'写感慨世事的波折。

「鸟语如知节,花开尚怯寒。」鸟语似乎知道节气,花开尚且畏怯春寒。'知节'写鸟的灵性,'怯寒'写花的娇嫩,早春景象。

「莫嫌春色浅,留到后园看。」莫嫌春色尚浅,留到后园再看。'莫嫌'写不必嫌弃,'留到'写还有待时日,以从容之态收束。

相关诗词