和自遣

宋 · 彭汝砺

译文

春花竞狼藉,暮鸟学啁嘲。

春花竞相凋零散落,暮归的鸟儿学着啁啾嘲弄。

劲节松千尺,奇文凤九苞。

如苍松千尺挺拔有节,如凤凰九苞焕发文采。

杲之莲府客,嵇绍竹林交。

如丘杲之成为莲幕之客,如嵇绍为竹林之交。

欲看归廊庙,胡然忆旧巢。

本要看到你归身廊庙,为何忽然又想起旧时的巢穴。

赏析

题解
此诗为和自遣之作。春花竞相狼藉,暮鸟学着啁嘲,劲节之松千尺,奇文之凤九苞,以花鸟的零落与松凤的坚贞形成对比。杲之莲府客,嵇绍竹林交,用杲之入莲幕与嵇绍竹林之交的典故,写幕中交游。欲看归廊庙,胡然忆旧巢,想看友人归于廊庙,为何又忆及旧巢,写仕与隐的矛盾。

逐句解读
「春花竞狼藉,暮鸟学啁嘲。」春花竞相狼藉凋零,暮鸟学着啁嘲鸣叫。'竞狼藉'写花的零落,'学啁嘲'写鸟的喧闹,暮春景象。

「劲节松千尺,奇文凤九苞。」劲节之松高达千尺,奇文之凤有九苞之彩。'劲节松'写松的坚贞,'凤九苞'写凤的华美,以松凤喻节操与才华。

「杲之莲府客,嵇绍竹林交。」杲之为莲府之客,嵇绍为竹林之交。'莲府客'指幕府之宾,'竹林交'指竹林七贤之交。

「欲看归廊庙,胡然忆旧巢。」想看友人归于廊庙,为何又忆及旧巢。'归廊庙'写入朝为官,'忆旧巢'写思归隐退,仕与隐的矛盾。

相关诗词