和子坚同游东湖游字韵

宋 · 彭汝砺

译文

小径行幽草,回塘泛杪秋。

沿着小径行走在幽深的草丛中,环绕池塘泛舟于晚秋时节。

风波鱼自乐,芹藻雁同游。

风浪之中鱼儿自得其乐,水芹藻间大雁一同游嬉。

暇日容携酒,晴天好放舟。

闲暇之日不妨携酒同饮,晴朗天气正好放舟游玩。

夕阳归旆晚,更向水边留。

夕阳西下归旗迟迟,更在水边流连忘返。

赏析

题解
此诗为和子坚同游东湖游字韵之作。小径行走在幽草之间,回塘上泛舟于暮秋之水,风波之中鱼儿自得其乐,芹藻之间鸿雁与之同游。闲暇之日不妨携带美酒,晴天之时正好放舟游湖,夕阳西下归旗已晚,更向水边流连不去。

逐句解读
「小径行幽草,回塘泛杪秋。」小径行走在幽草之间,回塘上泛舟于暮秋之水。'行幽草'写步行的闲适,'泛杪秋'写泛舟的时节,杪秋即深秋。

「风波鱼自乐,芹藻雁同游。」风波之中鱼儿自得其乐,芹藻之间鸿雁与之同游。'鱼自乐'用庄子濠梁之乐,'雁同游'写雁与人共享湖上之趣,物我两忘。

「暇日容携酒,晴天好放舟。」闲暇之日不妨携带美酒,晴天之时正好放舟游湖。'容携酒'写饮酒的自由,'好放舟'写泛舟的适宜,酒与舟是游湖的两大乐事。

「夕阳归旆晚,更向水边留。」夕阳西下归旗已晚,更向水边流连不去。'归旆晚'写归去的不舍,'更向水边留'写对湖上美景的留恋。

相关诗词