和周寺丞韵

宋 · 彭汝砺

译文

玉津亭树雪层层

玉津亭旁的树上积雪层层叠叠

故比人间分外清

所以比寻常人间格外清幽

恰似江南春到处

恰好像江南春天所到之处

梅花一片拆园英

梅花一片片绽开了园中的花英

赏析

题解
此诗为和周寺丞韵之作。玉津亭的树上雪层层,故比人间分外清。恰似江南春到处,梅花一片拆开了园英。

逐句解读
「玉津亭树雪层层,故比人间分外清。」玉津亭的树上雪层层,故比人间分外清。'雪层层'写积雪的厚重,'分外清'写雪后的清冷。

「恰似江南春到处,梅花一片拆园英。」恰似江南春到处,梅花一片拆开了园英。'似江南春'写北方的雪景如江南的春景,'拆园英'写梅花在雪中绽放。

相关诗词