和执中及谢检法 其二

宋 · 彭汝砺

译文

三年不见洛阳花

三年没有见到洛阳的牡丹花了

今日襄阳看转嘉

今天在襄阳看到的反而更加美丽

奔走簿书长似梦

奔走于文书簿册之间,长久以来如同做梦一般

不知春已满人家

却不知道春天已经铺满了千家万户

赏析

题解
此诗为和执中及谢检法第二首。三年不见洛阳之花,今日襄阳看转更加嘉美。奔走簿书长似梦中,不知春已满人家。

逐句解读
「三年不见洛阳花,今日襄阳看转嘉。」三年不见洛阳之花,今日襄阳看转更加嘉美。'洛阳花'写牡丹,'看转嘉'写在襄阳看到的也很美。

「奔走簿书长似梦,不知春已满人家。」奔走簿书长似梦中,不知春已满人家。'簿书似梦'写公务的忙碌如梦,'不知春满'写忙得不知道春天已经来了。

相关诗词