和张季友正夫归因为诗寄

宋 · 彭汝砺

译文

曲曲幽林远远山,归与谁得似公安。

曲曲折折的幽深树林,远远相连的群山,归隐之意谁能像你一样安然。

定为五柳先生传,应笑三年博士官。

你一定会撰写五柳先生那样的传记,想来也会笑自己做了三年博士官。

上国尘沙随马箠,长溪风浪属渔竿。

京城的尘沙随马鞭飞扬,长长的溪流风浪则属于垂钓的渔竿。

秋风喜得音声到,起对青灯子细看。

秋风中喜得你的音讯传来,起身对着青灯仔细阅读。

赏析

题解
此诗为彭汝砺和张季友正夫归因为诗寄之作。曲曲幽林远远青山,归去谁得似公安之贤。定为五柳先生作传,应笑三年博士之官,以陶潜、韩愈写归隐之志。上国尘沙随于马鞭,长溪风浪属于渔竿,以仕途风尘与渔竿之闲对写。末以秋风喜得音声到、起对青灯仔细观看,写得信之喜。

相关诗词