和章承议通判来章

宋 · 彭汝砺

译文

近水班荆坐,缘山拄杖行。

靠近水边铺荆而坐,沿着山路拄杖而行。

云烟窥胜概,风雨听寒声。

云烟之中窥见壮美的景色,风雨之中聆听寒冷的声音。

久累维摩病,多惭卫玠清。

长久以来被维摩诘那样的病所累,多有惭愧不如卫玠那般清秀。

波澜终未息,衮衮共劳生。

世事波澜始终未曾平息,世人纷纷共同劳碌度日。

赏析

题解
此诗为和章承议通判来章之作。近水处班荆而坐,沿山路拄杖而行,从云烟中窥见胜景概貌,在风雨中聆听寒声。久病缠身如同维摩诘,多惭形貌清瘦如卫玠,世事波澜终究未曾平息,衮衮众生共同劳碌此生。

逐句解读
「近水班荆坐,缘山拄杖行。」近水之处铺荆而坐,沿着山路拄杖而行。'班荆'指铺荆坐地,写随性的休憩,'拄杖行'写山行的闲适,一坐一行写出山水的从容游览。

「云烟窥胜概,风雨听寒声。」从云烟之中窥见胜景的概貌,在风雨之中聆听寒冷的声音。'窥胜概'写远眺的壮美,'听寒声'写近闻的凄清,视与听的双重感受丰富了山水之趣。

「久累维摩病,多惭卫玠清。」久病缠身如同维摩诘,多惭形貌清瘦如卫玠。'维摩病'用维摩诘称病说法之典,'卫玠清'用卫玠清瘦羸弱之典,以两位名士自比,写病中的文人心态。

「波澜终未息,衮衮共劳生。」世事的波澜终究未曾平息,衮衮众生共同劳碌此生。'波澜未息'写世事的不平,'衮衮共劳生'写众生皆苦,从个人的病痛上升到对人生的普遍感悟。

相关诗词