和瑛师 其一

宋 · 彭汝砺

译文

山花时复对行舟

山间的野花时不时对着行船开放

想笑行人易白头

想必在笑旅途中的人容易白头

流水尽窥春燕舞

流水中尽能看到春燕飞舞的倒影

近山晴见暮云收

近处的山峦晴天里可见暮云收聚

赏析

题解
此诗为和瑛师第一首。山花时或对着行舟,想笑行人容易白头。流水尽窥春燕之舞,近山晴见暮云之收。

逐句解读
「山花时复对行舟,想笑行人易白头。」山花时或对着行舟,想笑行人容易白头。'山花对行舟'写山花的自在,'行人易白头'写旅人的衰老。

「流水尽窥春燕舞,近山晴见暮云收。」流水尽窥春燕之舞,近山晴见暮云之收。'春燕舞'写水中的燕子倒影,'暮云收'写山间晚晴,以景收束。

相关诗词