和岩夫花字韵

宋 · 彭汝砺

译文

幽亭隔世路,高阁见天涯。

幽静的亭子隔绝了尘世的道路,高高的楼阁可以望见天边。

绿散林边叶,红生水上花。

绿色散布在林边的叶片上,红色绽放在水上的花朵中。

人归越溪藕,僧进壑源茶。

人们带回了越地溪中的莲藕,僧人奉上了壑源出产的茶叶。

可念诗翁物,都归野叟家。

可叹诗人的那些风雅之物,如今都归了乡野老翁的家。

赏析

题解
此诗为和岩夫花字韵之作。幽静的亭子隔绝了世间的道路,高耸的阁楼上可以看见天涯之远,绿意散落在林边的落叶之上,红色生在水面的花朵之间。归人从越溪采来了莲藕,僧人奉上了壑源的好茶,可叹诗翁的所有之物,都归了野叟之家。

逐句解读
「幽亭隔世路,高阁见天涯。」幽静的亭子隔绝了世间的道路,高耸的阁楼上可以看见天涯之远。'隔世路'写亭的幽僻,'见天涯'写阁的高远,一隔一见,空间感丰富。

「绿散林边叶,红生水上花。」绿意散落在林边的落叶之上,红色生在水面的花朵之间。'散'与'生'两个动词赋予色彩以动态,林绿与水红相互映衬。

「人归越溪藕,僧进壑源茶。」归人从越溪采来了莲藕,僧人奉上了壑源的好茶。'越溪藕'写南方水乡的物产,'壑源茶'写福建的名茶,一俗一雅,风味各异。

「可念诗翁物,都归野叟家。」可叹诗翁的所有之物,都归了野叟之家。'诗翁物'与'野叟家'的对举,写文人与山人的身份交织,一切风雅之物终归于朴野。

相关诗词