和通判承议

宋 · 彭汝砺

译文

水边人不到,吾与子同行。

水边是人迹罕至的地方,我与你在那里一同行走。

始见游鱼乐,时闻幽鸟声。

这才看见游鱼的快乐,不时听到幽鸟的鸣叫声。

山如仁者静,风是圣之清。

山如同仁者一般沉静,风如同圣人一般清明。

拟买扁舟去,江湖老此生。

打算买一叶扁舟远去,在江湖之间终老这一生。

赏析

题解
此诗为和通判承议之作。诗写水边人迹罕至之处,只有自己与友人同行,始见游鱼之乐,时闻幽鸟之声。山之静如仁者,风之清如圣者,愿买一叶扁舟,在江湖之间终老此生。全诗以山水之趣寄托归隐之志,意境清幽超远。

逐句解读
「水边人不到,吾与子同行。」水边是人迹罕至的地方,我与你在那里同行。'人不到'写此处的清幽僻静,'吾与子'写二人相知之深,能在此幽僻之地同游,是难得的知音之遇。

「始见游鱼乐,时闻幽鸟声。」这才看见游鱼的快乐,不时听到幽鸟的鸣声。'始见'写出初临水边的惊喜,'时闻'写出沿路行走的闲适,鱼乐鸟鸣,自然生机盎然。

「山如仁者静,风是圣之清。」山如同仁者一般沉静,风如同圣人一般清明。化用孔子'仁者乐山'与'智者乐水'之意,又以'圣之清'修饰风,将自然景象提升到人格境界。

「拟买扁舟去,江湖老此生。」打算买一叶扁舟远去,在江湖之间终老此生。'拟买'写归隐的打算,'老此生'写终老的决心,以范蠡泛舟五湖之典寄托对自由生活的向往。

相关诗词