和庭佐酒船

宋 · 彭汝砺

译文

红锦围歌席,黄金饰酒船。

红锦围起歌席,黄金装饰酒船。

兴撩江外客,香忤饮中仙。

雅兴撩动江外的客人,香气冒犯了酒中仙人。

忧虑无风雨,欢娱揖圣贤。

忧虑没有风雨侵扰,欢娱中向圣贤作揖致敬。

空余中夕梦,一棹倚江天。

只剩下半夜的梦境,一叶扁舟倚靠在江天之间。

赏析

题解
此诗为和庭佐酒船之作。红锦围裹着歌席,黄金装饰着酒船,兴味撩动了江外的游客,香气冲犯了饮中的仙人。忧虑之中没有风雨之扰,欢娱之际如同揖让圣贤,空余半夜的梦境,一棹倚靠在江天之上。

逐句解读
「红锦围歌席,黄金饰酒船。」红锦围裹着歌席,黄金装饰着酒船。'红锦'与'黄金'写宴席的奢华,歌与酒是文人的两大享受,锦与金是物质的极致。

「兴撩江外客,香忤饮中仙。」兴味撩动了江外的游客,香气冲犯了饮中的仙人。'撩江外客'写美景对异乡人的吸引,'忤饮中仙'写酒香连仙人也为之动心。

「忧虑无风雨,欢娱揖圣贤。」忧虑之中没有风雨之扰,欢娱之际如同揖让圣贤。'无风雨'写宴席中的安宁,'揖圣贤'写与古人精神上的交流,以圣贤佐酒。

「空余中夕梦,一棹倚江天。」空余半夜的梦境,一棹倚靠在江天之上。'中夕梦'写宴后的清寂,'倚江天'写孤舟独立的画面,繁华之后的落寞。

相关诗词