和庭佐观射

宋 · 彭汝砺

译文

勇士环云帜,将军臂角弓。

勇士们环绕着云纹旗帜,将军臂上挽着角弓。

三狐毙林曲,一雁落云中。

三只狐狸毙命于林中弯曲处,一只大雁从云中坠落。

百步风争疾,千夫胆丧雄。

百步之内箭速如风争相竞逐,千人之众胆气丧失于英雄之下。

更须洗稂莠,归凯上边功。

更需要铲除稂莠杂草,凯旋归来上报边功。

赏析

题解
此诗为和庭佐观射之作。勇士环绕着云旗,将军臂挽角弓。三狐毙于林曲,一雁落于云中。百步风争疾速,千夫胆丧英雄。更须洗去稂莠,归凯上报边功。

逐句解读
「勇士环云帜,将军臂角弓。」勇士环绕着云旗,将军臂挽角弓。'环云帜'写军旗的飘扬,'臂角弓'写将军的英武。

「三狐毙林曲,一雁落云中。」三狐毙于林曲,一雁落于云中。'毙林曲'写射猎的准确,'落云中'写箭术的高超。

「百步风争疾,千夫胆丧雄。」百步风争疾速,千夫胆丧英雄。'风争疾'写箭速如风,'胆丧雄'写气势的慑人。

「更须洗稂莠,归凯上边功。」更须洗去稂莠,归凯上报边功。'洗稂莠'写肃清奸佞,'上边功'写报功于朝,以豪壮之语收束。

相关诗词