和题真相院

宋 · 彭汝砺

译文

山色随行止,溪声满见闻。

山色随行走的脚步而变化,溪流之声充满了所见所闻。

灯花秋寂淡,香火夜氛氲。

灯花在秋夜中寂寞淡然,香火在夜间氤氲缭绕。

野色迷修竹,厨烟长白云。

原野景色掩映在修长的竹林中,厨房的炊烟与白云绵延相连。

大夫材力健,故宠寺僧懃。

大夫才能精力健旺,所以恩宠寺僧勤勉侍奉。

赏析

题解
此诗为和题真相院之作。山色随着行止而变幻,溪声充满所见所闻,灯花在秋夜寂淡,香火在夜间氛氲。野外景色迷漫着修长的竹林,厨灶炊烟升起与白云相连,大夫材力健壮,所以格外宠信寺僧勤勉。

逐句解读
「山色随行止,溪声满见闻。」山色随着行走的脚步而变化,溪流的声音充满耳目所闻所见。'随行止'写山色因视角变化而不同,'满见闻'写溪声无处不在,人与自然的亲近感跃然纸上。

「灯花秋寂淡,香火夜氛氲。」灯花在秋夜里寂淡摇曳,香火在夜色中氛氲弥漫。'寂淡'写秋夜的清冷,'氛氲'写佛堂的庄严,一灯一香,写出寺院特有的静谧氛围。

「野色迷修竹,厨烟长白云。」野外的景色迷漫着修长的竹林,厨房的炊烟升腾与白云相连。'迷修竹'写竹林之密令人目迷,'长白云'写炊烟之高与云相接,烟火气与禅意交融。

「大夫材力健,故宠寺僧懃。」大夫材力健壮,所以格外宠信寺僧的勤勉。'材力健'写官员的精力充沛,'宠僧懃'写对寺僧的优待,以官员与僧人的关系折射出宋代士大夫与佛寺的密切联系。

相关诗词