和题浄慈寺

宋 · 彭汝砺

译文

已失禅关治,空严古殿尊。

已经失去了禅门的治理,空留庄严的古殿尊荣。

佛香尘草莽,僧饭饱鱼豚。

佛前香烟被荒草野蔓掩盖,僧人的饭食却让鱼豚饱餐。

万竹藏秋色,丰碑落烧痕。

万竿翠竹掩藏着秋色,丰碑上留下了火烧的痕迹。

废兴俱物鉴,谁似语公孙。

兴废都是事物兴衰的鉴戒,谁能像公孙那样善于言说。

赏析

题解
此诗为和题净慈寺之作。写净慈寺已经失去了禅修的治理,空余古殿尊严犹存,佛前的香火已淹没于荒草之中,僧人的饭食却饱餍鱼豚。万竿竹林藏匿了秋色,丰碑之上留下了烧灼的痕迹,兴废盛衰都是事物的鉴照,谁能像公孙那样有识鉴之明呢。

逐句解读
「已失禅关治,空严古殿尊。」已经失去了禅关的治理,空余古殿的尊严犹存。'失禅关治'写寺院已无僧人修行,'空严古殿尊'写建筑虽在而精神已失,'空'字最为沉痛。

「佛香尘草莽,僧饭饱鱼豚。」佛前的香火已被尘土荒草淹没,僧人的饭食却喂饱了鱼豚。'尘草莽'写佛殿的荒废,'饱鱼豚'写僧人的放纵奢靡,宗教的堕落令人叹息。

「万竹藏秋色,丰碑落烧痕。」万竿竹林藏匿了秋天的景色,丰碑之上落下了烧灼的痕迹。'藏秋色'写竹林的幽深,'落烧痕'写碑刻遭受的劫难,自然之美与人文之殇形成对照。

「废兴俱物鉴,谁似语公孙。」兴废盛衰都是事物的鉴照,谁能像公孙那样有识鉴之明呢。'物鉴'写兴废的规律可供借鉴,'语公孙'指善于议论品评之人,以反问收束,表达对无人能鉴古知今的遗憾。

相关诗词