和思归

宋 · 彭汝砺

译文

嗟予苦山野,爱子有光辉。

叹我困于山野之中,喜爱你拥有光辉的才华。

饱学诗浑好,多愁虑益微。

学识渊博诗作浑然佳妙,多愁善感思虑反而不值一提。

幙中方倚办,江上可言归。

幕府之中正倚仗你来办事,怎能在江上言归呢?

况有高风便,行看俊鹘飞。

况且有高风助力,此行定能看到俊鹘高飞。

赏析

题解
此诗为和思归之作。嗟予苦山野,爱子有光辉,嗟叹我苦于山野,爱慕你有光辉之才。饱学诗浑好,多愁虑益微,饱学之人诗浑然佳好,多愁之人忧虑反倒微薄。幙中方倚办,江上可言归,幕府之中正倚重你办事,江上怎可言归。况有高风便,行看俊鹘飞,况且有高风助力,行将看到俊鹘高飞,以豪迈之语收束。

逐句解读
「嗟予苦山野,爱子有光辉。」嗟叹我苦于山野,爱慕你有光辉之才。'苦山野'写自己身处偏远,'有光辉'写友人的才华出众。

「饱学诗浑好,多愁虑益微。」饱学之人诗浑然佳好,多愁之人忧虑反倒微薄。'诗浑好'写诗才的自然浑成,'虑益微'写多愁者反倒不多虑。

「幙中方倚办,江上可言归。」幕府之中正倚重你办事,江上怎可言归。'方倚办'写正被重用,'可言归'以反问写不宜归去。

「况有高风便,行看俊鹘飞。」况且有高风助力,行将看到俊鹘高飞。'高风便'写时势之利,'俊鹘飞'喻友人的腾达。

相关诗词