和十二法曹

宋 · 彭汝砺

译文

秋来初得兔园书,更有诗来慰索居。

秋天到来时初次收到你从兔园寄来的书信,更有诗词寄来安慰我独居的寂寥。

出宿几时吾税驾,归宁何日尔脂车。

出门在外什么时候我才能停下车驾歇息,回乡探亲又何日你才会给车轴涂上油脂启程?

贫如原宪元非病,懒比嵇康老更疏。

贫困如原宪一般本来就不是什么病,慵懒比嵇康更甚,年纪越大越发疏放不羁。

鸿雁池边知可乐,鹡鸰原上正相胥。

鸿雁在水池边知道相聚的快乐,鹡鸰在原野上正互相呼唤照应。

赏析

题解
此诗为彭汝砺和十二法曹之作。秋来初得兔园之书,更有诗来慰藉索居。出宿几时我方税驾,归宁何日你才脂车,写行旅与归期。贫如原宪本非病态,懒比嵇康老来更疏,以原宪贫而不病、嵇康疏懒自比。末以鸿雁池边知有可乐、鹡鸰原上正相和助,以鸿雁、鹡鸰写兄弟之乐。

相关诗词