和深父伤字韵 其三

宋 · 彭汝砺

译文

战伐周纲替,春秋捄已亡。

征伐不断,周朝的纲纪衰替;《春秋》所救扶的道义也已消亡。

缀旒忧主弱,问鼎叹臣强。

冠上旒珠装饰,忧虑的是君主势弱;臣子敢问鼎之轻重,感叹的是臣子权势太强。

萧斧惩当世,蓍龟鉴后王。

严刑利斧惩戒当世,龟甲占卜可为后世君王提供鉴戒。

最怜君学苦,能为古人伤。

最令人怜惜的是你苦学不辍,能为古人的遭遇而感伤。

赏析

题解
此为和深父伤字韵第三首。写战伐不断使周朝纲纪废替,《春秋》之作是为了挽救已经消亡的秩序,天子如缀旒般忧惧主上之弱,问鼎之事令人感叹臣下之强。以萧斧惩戒当世,以蓍龟鉴照后王,最怜惜你治学之苦,能为古人之事而伤怀。

逐句解读
「战伐周纲替,春秋捄已亡。」战伐不断使周朝纲纪废替,《春秋》之作是为了挽救已经消亡的秩序。'纲替'写秩序的崩坏,'捄已亡'写作经的目的是挽救,'已亡'二字极为沉痛。

「缀旒忧主弱,问鼎叹臣强。」天子如缀旒般忧惧主上之弱,问鼎之事令人感叹臣下之强。'缀旒'喻天子形同虚设,'问鼎'用楚庄王问鼎之典,写臣下觊觎王权,主弱臣强是春秋时代的根本症结。

「萧斧惩当世,蓍龟鉴后王。」以萧斧之刑惩戒当世,以蓍龟之占鉴照后王。'萧斧'指刑戮,'蓍龟'指占卜,一惩一鉴,写《春秋》对当世与后世的功用。

「最怜君学苦,能为古人伤。」最怜惜你治学之苦,能为古人之事而伤怀。'学苦'写友人钻研经书之勤奋,'为古人伤'写以古鉴今的深切关怀,以对友人的称许收束全诗。

相关诗词