和深父伤字韵 其二

宋 · 彭汝砺

译文

前史权衡在,当时法度亡。

前代史册的权衡犹在,当时的法度却已消亡。

力扶周室弱,深抑楚人强。

竭力扶助衰弱的周室,深深抑制楚国人的强盛。

言战嗟无义,书元示有王。

说到战争嗟叹其无义,书写元年以示有天下共主。

细推褒贬意,掩卷一悲伤。

细推其中褒贬之意,掩卷之后不禁悲伤。

赏析

题解
此为和深父伤字韵第二首。写前代史书的权衡评判仍在,当时的法度已经消亡,孔子尽力扶持周室的衰弱,深加抑制楚人的强横。言战则嗟叹没有正义之战,书元则昭示有王道之尊,仔细推究褒贬的深意,掩卷之际只有一腔悲伤。

逐句解读
「前史权衡在,当时法度亡。」前代史书的权衡评判仍然存在,当时的法度已经消亡殆尽。'权衡在'写《春秋》的评判力量犹存,'法度亡'写礼法秩序的崩塌,存与亡的对比引人深思。

「力扶周室弱,深抑楚人强。」尽力扶持周王室的衰弱,深加抑制楚人的强横。'力扶'与'深抑'写出《春秋》尊王攘夷的根本立场,弱者当扶、强者当抑。

「言战嗟无义,书元示有王。」言及战争则嗟叹没有正义之战,书写元年则昭示有王道之尊。'无义'化用孟子之义,'示有王'写《春秋》书元以明王道之存。

「细推褒贬意,掩卷一悲伤。」仔细推究褒贬的深意,掩卷之际只剩一腔悲伤。'细推'写研读之深,'一悲伤'写感慨之至,治经而不忘忧世。

相关诗词