和润之砚冰

宋 · 彭汝砺

译文

晨风凝不散,砚石冻初成。

晨风凝聚不肯散去,砚石上的冰刚刚冻成。

翠失苍龙骨,寒余一鉴清。

青翠的苍龙骨失去了颜色,寒意中余下一面明镜般的清澈。

纤毫隔冰雪,宝墨妬瑶琼。

纤细的笔毫隔着冰雪,珍贵的墨汁嫉妒那美玉琼瑶。

莫近朝阳暖,留看夜月明。

不要靠近朝阳的温暖,留着欣赏夜月的清辉。

赏析

题解
此诗为和润之砚冰之作。晨风凝住不散,砚石上的冰刚刚结成,翠色消失了苍龙的骨相,寒意余下一鉴清冰。纤细的毫毛隔着冰雪,宝墨堪与瑶琼争辉,不要靠近朝阳的温暖,留着欣赏夜月的明亮。

逐句解读
「晨风凝不散,砚石冻初成。」晨风凝住不散,砚石上的冰刚刚结成。'凝不散'写寒风的凛冽持久,'冻初成'写砚冰的初凝,天寒砚冻是冬日书斋的真实写照。

「翠失苍龙骨,寒余一鉴清。」翠色消失了苍龙的骨相,寒意余下一鉴清冰。'翠失苍龙骨'写墨色的翠绿被冰覆盖,'一鉴清'写冰面如镜的清澈。

「纤毫隔冰雪,宝墨妬瑶琼。」纤细的毫毛隔着冰雪,宝墨堪与瑶琼争辉。'隔冰雪'写毛笔被冰所阻,'妬瑶琼'写墨色的珍贵如玉,虽冻而不失其美。

「莫近朝阳暖,留看夜月明。」不要靠近朝阳的温暖,留着欣赏夜月的明亮。'莫近'写对砚冰的珍惜,'留看'写欣赏冰月交辉之美的雅趣,以文人的审美代替实用的考量。

相关诗词