和润之苦吟韵

宋 · 彭汝砺

译文

诸公敏酬唱,顷刻听诗成。

诸位先生酬答唱和敏捷,片刻之间便听到诗作完成。

夜月留寒影,春花落细英。

夜里的月亮留下清寒的影子,春花飘落细碎的花瓣。

更须洗尘滓,莫使污晶明。

更须洗去尘垢杂质,不要让污浊玷污了晶莹明洁。

君看少陵格,篇章句句新。

你看杜甫的格调,篇章中句句都有新意。

赏析

题解
此诗为和润之苦吟韵之作。诸公敏于酬唱,顷刻之间听诗已成。夜月留了寒影,春花落了细英。更须洗去尘滓,莫使污了晶明。君看少陵的格律,篇章句句都是新的。

逐句解读
「诸公敏酬唱,顷刻听诗成。」诸公敏于酬唱,顷刻之间听诗已成。'敏酬唱'写诗才的敏捷,'顷刻成'写作诗的快速。

「夜月留寒影,春花落细英。」夜月留了寒影,春花落了细英。'留寒影'写月下的清冷,'落细英'写花落的细微,诗歌的细腻观察。

「更须洗尘滓,莫使污晶明。」更须洗去尘滓,莫使污了晶明。'洗尘滓'写诗境的净化,'污晶明'写不可让俗气玷污了诗的清澄。

「君看少陵格,篇章句句新。」君看少陵的格律,篇章句句都是新的。'少陵格'写杜甫的诗格,'句句新'写创新的重要性。

相关诗词