和梅堂祖心禅师答潭州知府谏议谢凡五遣人召禅师不往 其一

宋 · 彭汝砺

译文

万里江湖一钓舟,夜寒乘月过沧洲。

万里江湖之上一叶钓舟飘荡,夜深寒冷时乘着月色经过苍茫的水洲。

投竿不比任公子,误得骊龙亦上钩。

垂竿钓鱼不能与任公子相比,却误打误撞让黑龙也上了钩。

赏析

题解
此诗为和梅堂祖心禅师答潭州知府谏议谢凡五遣人召禅师不往之作。万里江湖一叶钓舟,夜寒乘月度过沧洲。投竿不比任公子,误得骊龙也上了钩。

逐句解读
「万里江湖一钓舟,夜寒乘月过沧洲。」万里江湖一叶钓舟,夜寒乘月度过沧洲。'万里江湖'写禅师的江湖生涯,'夜寒乘月'写清寂的夜行。

「投竿不比任公子,误得骊龙亦上钩。」投竿不比任公子,误得骊龙也上了钩。'任公子'用《庄子》巨钓之典,'骊龙上钩'写无心而得宝,喻禅师的随机应化。

相关诗词