和君玉捕蝗杂咏 其五

宋 · 彭汝砺

译文

马病风尘里,人疲簿领间。

马匹在风尘仆仆中生病,人们在案牍文书间疲惫不堪。

旱枯忧泽竭,汗浃怨风悭。

旱灾枯萎,忧虑水源枯竭;汗流浃背,怨恨风来得吝啬。

时雨恩终厚,骄阳势苦顽。

及时雨的恩泽终究深厚,而骄阳的势头却苦于顽固不退。

降真香一炷,百拜望南山。

点燃一炷降真香,百次叩拜遥望南山祈雨。

赏析

题解
此为和君玉捕蝗杂咏第五首。马在风尘之中生了病,人在簿领之间感到疲惫,旱灾枯竭忧虑泽水将尽,汗流浃背怨恨风来太迟。时雨之恩终究深厚,骄阳之势苦于顽固,点上一炷降真香,百拜望向南山求雨。

逐句解读
「马病风尘里,人疲簿领间。」马在风尘之中生了病,人在簿领之间感到疲惫。'马病'写旅途的劳顿,'人疲'写公务的繁重,马与人同病相怜。

「旱枯忧泽竭,汗浃怨风悭。」旱灾枯竭忧虑泽水将尽,汗流浃背怨恨风来太迟。'忧泽竭'写旱情之严重,'怨风悭'写热风之难耐,'悭'即吝啬,风不肯来。

「时雨恩终厚,骄阳势苦顽。」时雨之恩终究深厚,骄阳之势苦于顽固。'恩终厚'写对雨的感激,'势苦顽'写对日的无奈,恩与势、厚与顽的对比写出天时的反复。

「降真香一炷,百拜望南山。」点上一炷降真香,百拜望向南山求雨。'降真香'为道教求雨所用之香,'百拜望南山'写求雨的虔诚,以具体的仪式写对天降甘霖的祈望。

相关诗词