和君玉捕蝗杂咏 其四

宋 · 彭汝砺

译文

南北驱之既,东西长又多。

蝗虫南北驱赶已尽,东西方向又不断蔓延增多。

已知蠹人力,毋亦沴天和。

已知蝗灾蚕食人力,莫非也是天地之和失序。

号令趋风雨,鞭笞畏网罗。

号令之声趋赴风雨之中,鞭笞之罚畏惧网罗之密。

相看愁欲死,恐未及驩歌。

相对看着愁苦欲死,恐怕还未等到欢歌之日。

赏析

题解
此为和君玉捕蝗杂咏第四首。蝗虫南北驱赶已尽,东西方向又不断蔓延增多,已知蝗灾蚕食人力,莫非也是天地之和失序。号令之声趋赴风雨之中,鞭笞之罚畏惧网罗之密,相对看着愁苦欲死,恐怕还未等到欢歌之日。

逐句解读
「南北驱之既,东西长又多。」蝗虫南北驱赶已尽,东西方向又不断蔓延增多。'驱之既'写驱赶之辛苦,'长又多'写蝗虫之繁衍不止,'既'与'又'写出灭蝗的反复与艰难。

「已知蠹人力,毋亦沴天和。」已知蝗灾蚕食人力,莫非也是天地之和失序。'蠹人力'写蝗虫对人力物力的消耗,'沴天和'写天时不调导致的灾害,'毋亦'表示推测。

「号令趋风雨,鞭笞畏网罗。」号令之声趋赴风雨之中,鞭笞之罚畏惧网罗之密。'趋风雨'写号令的急迫,'畏网罗'写执法的严苛,官府灭蝗的手段虽严厉却收效有限。

「相看愁欲死,恐未及驩歌。」相对看着愁苦欲死,恐怕还未等到欢歌之日。'愁欲死'写愁苦之极,'未及驩歌'写和平尚遥不可及,以沉重的心情收束全诗。

相关诗词