和君玉捕蝗杂咏 其三

宋 · 彭汝砺

译文

燕拂低枝出,鶑寻接叶藏。

燕子掠过低枝飞出,黄莺钻进密叶中藏身。

地平山影薄,溪急水声长。

地势平阔山影淡薄,溪流湍急水声悠长。

零露湿人鬓,飘风吹我裳。

零落的露水打湿了鬓发,飘忽的风吹动我的衣裳。

道边花更好,还亦似河阳。

道路旁的花开得更好,这里也像河阳一样满城繁花。

赏析

题解
此为和君玉捕蝗杂咏第三首。燕子拂过低枝飞出,黄莺寻找接叶藏身,地势平坦山影稀薄,溪流湍急水声悠长。零落的露水沾湿了人的鬓发,飘忽的风吹拂着我的衣裳,道边的花更加美好,还似河阳满县的花。

逐句解读
「燕拂低枝出,鶑寻接叶藏。」燕子拂过低枝飞出,黄莺寻找密接的叶片藏身。'拂低枝'写燕子的轻盈,'寻接叶'写黄莺的隐秘,燕与莺一出一藏,动作各异而各得其所。

「地平山影薄,溪急水声长。」地势平坦山影稀薄,溪流湍急水声悠长。'地平山影薄'写平原上的远山淡影,'溪急水声长'写急流的声势,视觉与听觉的感受互补。

「零露湿人鬓,飘风吹我裳。」零落的露水沾湿了人的鬓发,飘忽的风吹拂着我的衣裳。'湿人鬓'写露之重,'吹我裳'写风之急,人的感受融入自然之中。

「道边花更好,还亦似河阳。」道边的花更加美好,还似河阳满县的花。'河阳花'用潘岳河阳种花之典,写沿途花卉之美如名县河阳,以典故增添诗意的厚度。

相关诗词