和君玉捕蝗杂咏 其二

宋 · 彭汝砺

译文

泽畔行萧洒,山边宿寂寥。

在水泽边行走潇洒自在,在山边歇宿寂寥安静。

烟尘牵永日,风月自澄霄。

烟尘牵扯着漫长的白日,清风明月自然澄澈于天际。

水旱忧千里,农桑念七条。

水灾旱灾令人忧虑千里,农桑之事牵挂着七条政令。

君材知有待,归梦莫迢迢。

深知您的才能终有用武之地,归乡之梦不要太过遥远。

赏析

题解
此为和君玉捕蝗杂咏第二首。泽畔行走洒脱自在,山边住宿寂寥清冷,烟尘牵扯着漫长的白日,风月自澄于九霄之上。水旱之灾忧虑千里之远,农桑之事挂念七条之政,你的才能我知道必有大用,归梦不要再迢迢远去了。

逐句解读
「泽畔行萧洒,山边宿寂寥。」泽畔行走洒脱自在,山边住宿寂寥清冷。'萧洒'写白日的洒脱,'寂寥'写夜晚的孤独,行与宿、洒与寂的对照写出捕蝗生活中的两面。

「烟尘牵永日,风月自澄霄。」烟尘牵扯着漫长的白日,风月自澄于九霄之上。'牵永日'写公务的繁忙,'自澄霄'写自然的清高,尘与月的对比暗示公务与精神追求的冲突。

「水旱忧千里,农桑念七条。」水旱之灾忧虑千里之远,农桑之事挂念七条之政。'忧千里'写忧民之广,'念七条'写为政之细,捕蝗虽苦而有忧民之心。

「君材知有待,归梦莫迢迢。」你的才能我知道必有大用,归梦不要再迢迢远去了。'知有待'写对友人的期许,'莫迢迢'劝其不要急于归去,勉励友人在任上有所作为。

相关诗词