和君宜弟诗韵蕲州所寄

宋 · 彭汝砺

译文

棠棣花开处,衡阳雁去时。

棠棣花开的地方,正是衡阳大雁离去的时候。

封题开远信,涕泪裛新诗。

拆开远方来信的封题,泪水沾湿了新写的诗篇。

知道频嗟晚,谋田更恨迟。

知晓道理频繁叹息太晚,谋求田产更恨为时已迟。

去留君莫问,方寸正如丝。

去留你不要过问,我的心绪正如乱丝一般纷乱。

赏析

题解
此诗为和君宜弟诗韵而作,蕲州寄来的书信。棠棣花开之处、衡阳雁去之时,拆开远方寄来的书信,泪湿新诗。叹息知道你的消息已嫌太晚,谋划田产更恨为时已迟,去留之事不必再问,方寸之心已乱如丝。

逐句解读
「棠棣花开处,衡阳雁去时。」棠棣花开的地方,衡阳大雁离去的时候。'棠棣'喻兄弟,'雁去'喻离别,两个意象都指向兄弟分离,时间与空间的距离交叠。

「封题开远信,涕泪裛新诗。」拆开远方寄来的书信封题,涕泪沾湿了新写的诗篇。'开远信'与'裛新诗'写出读信时的感动,'涕泪'表明思念之深,泪湿诗笺是真情流露。

「知道频嗟晚,谋田更恨迟。」知道你的消息已经频频叹息太晚,谋划田产更加恨怨太迟。'频嗟晚'写得知消息的遗憾,'更恨迟'写未能早做安排的悔恨,'晚'与'迟'都指向错过了时机。

「去留君莫问,方寸正如丝。」去还是留你不要问了,方寸之心已经乱如丝线。'君莫问'是不愿回答,'如丝'比喻心绪的纷乱纠结,以丝之纠缠喻心之纷乱,形象而贴切。

相关诗词