和君时约谊甫先生游龙泉失期

宋 · 彭汝砺

译文

昨夜天文静

昨夜天空星象寂静

重云宿少微

浓云遮蔽了少微星

客游还不值

客游在外又未能相遇

人事故多违

人事多变往往事与愿违

照月双泉落

月光映照下双泉飞落

凌风一雁飞

乘风之中一只孤雁飞翔

山川虽往复

山川虽然反复行走

难值梦魂归

却难以等到梦魂归来的时刻

赏析

题解
此诗为和君时约谊甫先生游龙泉失期之作。昨夜天文静谧,重云宿于少微。客游还是不遇,人事本来多违。照月双泉落下,凌风一雁飞过。山川虽然往复,难以值遇梦魂归。

逐句解读
「昨夜天文静,重云宿少微。」昨夜天文静谧,重云宿于少微。'天文静'写夜空的寂静,'宿少微'写少微星隐于云中,少微星象征隐士。

「客游还不值,人事故多违。」客游还是不遇,人事本来多违。'不值'写出游未遇,'多违'写事情总不如意。

「照月双泉落,凌风一雁飞。」照月双泉落下,凌风一雁飞过。'双泉落'写龙泉的景色,'一雁飞'写孤雁的寂寞。

「山川虽往复,难值梦魂归。」山川虽然往复,难以值遇梦魂归。'往复'写反复行走,'难值梦魂归'写梦归的困难。

相关诗词