和君时予未至君时言有群鹊集檐

宋 · 彭汝砺

译文

旧重千金诺

向来看重一诺千金的信义

元为五日期

原本约定了五日的期限

水清冰破玉

水清如镜冰块碎裂如白玉

岩润石凝脂

岩石湿润石面光滑如凝脂

命驾不嫌遽

催促起程不嫌仓促

舍车空悔迟

弃车前往只悔来得太迟

多惭无道力

深感惭愧缺乏修道之力

有往鹊先知

要去何处喜鹊竟然先知道了

赏析

题解
此诗为和君时予未至君时言有群鹊集檐之作。旧时重千金之诺,原定五日之期。水清冰破如玉,岩润石凝如脂。命驾不嫌匆遽,舍车空悔来迟。多惭无道力,有往之事鹊已先知。

逐句解读
「旧重千金诺,元为五日期。」旧时重千金之诺,原定五日之期。'千金诺'写信守承诺,'五日期'写约定的日子。

「水清冰破玉,岩润石凝脂。」水清冰破如玉,岩润石凝如脂。'破玉'写冰的晶莹,'凝脂'写石的温润,写路途的景象。

「命驾不嫌遽,舍车空悔迟。」命驾不嫌匆遽,舍车空悔来迟。'不嫌遽'写不怕赶路的急促,'悔迟'写后悔来得太晚。

「多惭无道力,有往鹊先知。」多惭无道力,有往之事鹊已先知。'无道力'写惭愧不能如约,'鹊先知'写喜鹊报喜的灵异。

相关诗词