和君时叔宜睡 其一

宋 · 彭汝砺

译文

毋论鸟梦并鱼梦

不论是鸟的梦还是鱼的梦

一听牛呼更马呼

且听那是牛叫还是马叫

看取南柯如许事

看看南柯一梦中的种种事情

睡时扰扰觉时无

睡时纷扰不安,醒来却全都没有了

赏析

题解
此诗为和君时叔宜睡第一首。不论鸟梦还是鱼梦,一听牛呼更听马呼。看取南柯如许之事,睡时纷扰觉时皆无。

逐句解读
「毋论鸟梦并鱼梦,一听牛呼更马呼。」不论鸟梦还是鱼梦,一听牛呼更听马呼。'鸟梦鱼梦'用庄周梦蝶与鱼之乐之典,'牛呼马呼'写梦中的幻声。

「看取南柯如许事,睡时扰扰觉时无。」看取南柯如许之事,睡时纷扰觉时皆无。'南柯'用南柯一梦之典,'扰扰觉时无'写梦中的纷扰醒来便无。

相关诗词