和君时叔宜睡 其二

宋 · 彭汝砺

译文

庄子蘧蘧梦蝴蝶,

庄周梦中翩翩然化作了蝴蝶,

尹生昔昔睡呻呼。

尹生每夜在睡梦中呻吟呼喊。

吾游直在诸方外,

我的游历直在世俗诸方之外,

不但无忧乐亦无。

不但没有忧愁,连快乐也没有。

赏析

题解
此诗为和君时叔宜睡第二首。庄子蘧蘧梦蝴蝶,尹生昔昔睡中呻呼。我的游历直在诸方之外,不但无忧乐亦无。

逐句解读
「庄子蘧蘧梦蝴蝶,尹生昔昔睡呻呼。」庄子蘧蘧梦蝴蝶,尹生昔昔睡中呻呼。'蘧蘧梦蝴蝶'用庄周梦蝶之典,'昔昔睡呻呼'写日日睡梦中呻吟。

「吾游直在诸方外,不但无忧乐亦无。」我的游历直在诸方之外,不但无忧乐亦无。'诸方外'写出世之外,'无忧亦无乐'写超脱了忧与乐的分别。

相关诗词