和君时十二弟

宋 · 彭汝砺

译文

漂泊东南天地间,分明身世似乘船。

漂泊在东南天地之间,分明身世就像乘坐着一叶扁舟。

此生去住总未定,所值险夷皆偶然。

这一生的去留始终无法确定,所遭遇的险阻与平安都是偶然。

载酒纵随红芰饮,移床深近白云眠。

带着酒纵然跟随红荷花一起饮酒,挪动床铺深深靠近白云入眠。

知君独处多幽趣,诗轴今成第几编。

深知你独居之时多有清幽的雅趣,诗卷如今已经写成了第几编。

赏析

题解
此诗为和君时十二弟之作。漂泊东南天地之间,分明身世如同乘船。此生去住总未定,所遇险夷皆是偶然。载酒纵然随着红芰而饮,移床深近白云而眠。知你独处多有幽趣,诗轴如今成第几编。

逐句解读
「漂泊东南天地间,分明身世似乘船。」漂泊东南天地之间,分明身世如同乘船。'漂泊东南'写行踪的不定,'似乘船'写人生的颠簸。

「此生去住总未定,所值险夷皆偶然。」此生去住总未定,所遇险夷皆是偶然。'去住未定'写前途的不确定,'皆偶然'写命运的不可把握。

「载酒纵随红芰饮,移床深近白云眠。」载酒纵然随着红芰而饮,移床深近白云而眠。'红芰饮'写赏荷饮酒之乐,'白云眠'写近山而居的自在。

「知君独处多幽趣,诗轴今成第几编。」知你独处多有幽趣,诗轴如今成第几编。'多幽趣'写弟弟的隐逸之乐,'第几编'写对其诗歌创作的关切。

相关诗词