和君时寄叔韵

宋 · 彭汝砺

译文

屈首随温暖,低头避谴呵。

低首顺从温暖,低头躲避责斥呵斥。

灵根无挺拔,古鉴少揩磨。

灵秀的根基不能挺拔,古镜缺少擦拭磨砺。

故里三千远,浮生四十过。

故乡远在三千里之外,浮生已过四十之年。

汉江鱼不少,书寄莫嫌多。

汉江的鱼不算少,寄来的书信不要嫌多。

赏析

题解
此诗为和君时寄叔韵之作。屈首随顺温暖,低头回避谴责呵斥,灵根没有挺拔之姿,古镜缺少揩磨之功。故里远在三千里外,浮生已过四十之年,汉江的鱼不少,寄去书信不要嫌多。

逐句解读
「屈首随温暖,低头避谴呵。」低头随顺于温暖安逸,低头回避谴责呵斥。'屈首'与'低头'写屈服于现实,'随温暖'写贪图安逸,'避谴呵'写畏惧批评,刻画出一个在世俗中小心翼翼的形象。

「灵根无挺拔,古鉴少揩磨。」灵根没有挺拔之姿,古镜缺少揩磨之功。'灵根'喻天赋之才,'无挺拔'写才能未能舒展;'古鉴'喻心灵,'少揩磨'写修养不足,两个比喻写出了自身的不足。

「故里三千远,浮生四十过。」故里远在三千里外,浮生已经过了四十之年。'三千远'写距离之遥,'四十过'写年岁之长,孔子四十而不惑,自己却仍在漂泊。

「汉江鱼不少,书寄莫嫌多。」汉江的鱼不少,寄去书信不要嫌多。'汉江鱼'用客从远方来遗我双鲤鱼的典故,'莫嫌多'写书信的频繁,以幽默的语气化解漂泊的沉重。

相关诗词